Российские учёные нашли способ лечить рак мозга во сне

Российские учёные нашли способ лечить рак мозга во сне

В Кузбассе 8-летний мальчик повис на трансформаторной будке, находящейся под напряжением

В Кузбассе 8-летний мальчик повис на трансформаторной будке,...

Абрамович породнился с миллиардером Мердоком ...через тёщу

Абрамович породнился с миллиардером Мердоком ...через тёщу

В Балашихе 17-летний ревнивец напал с мачете на бывшую и её нового парня

В Балашихе 17-летний ревнивец напал с мачете на бывшую и её нового...

Женщина при помощи нейросетей сгенерировала фейковый выпуск новостей, что её дети не убираются в комнате

Женщина при помощи нейросетей сгенерировала фейковый выпуск...

Как снимали культовый сериал "Элен и ребята": 11 интересных фактов о сериале

Как снимали культовый сериал "Элен и ребята": 11 интересных фактов...

Мелитон Кантария: «Куда мне знамя нести, где теперь его водружать?»

Мелитон Кантария: «Куда мне знамя нести, где теперь его водружать?»

«Она вообще в адеквате?»: башкирский депутат возмутился откровенным нарядом Ольги Бузовой на выступлении в День защиты детей

«Она вообще в адеквате?»: башкирский депутат возмутился...

У работников склада выдался по-настоящему тяжёлый день

У работников склада выдался по-настоящему тяжёлый день

17 питомцев, которым "вынь да положь" внимание

17 питомцев, которым "вынь да положь" внимание

13 причин, по которым Австралия делает этот мир особенным

13 причин, по которым Австралия делает этот мир особенным

«Пусть едет в свою Европу»: В Ростове «непристойно одетая» девушка пришла на рынок и разозлила местных продавщиц

«Пусть едет в свою Европу»: В Ростове «непристойно одетая» девушка...

«Хиппятник» не состоялся: в Москве полицейские разогнали фестиваль ролевиков и неформалов

«Хиппятник» не состоялся: в Москве полицейские разогнали фестиваль...

Девушка проверила, как получить пенсию в ₽50.000

Девушка проверила, как получить пенсию в ₽50.000

«А ну стой!»: жители подмосковного Щёлково угомонили горячего мужчину, избившего свою подругу

«А ну стой!»: жители подмосковного Щёлково угомонили горячего...

В Татарстане мужик ударил ребёнка на самокате за то, что тот случайно наехал на его ногу

В Татарстане мужик ударил ребёнка на самокате за то, что тот...

«Ева впервые жестко упала с лошади»: 14-летняя дочь Аскольда Запашного сломала три кости в цирке

«Ева впервые жестко упала с лошади»: 14-летняя дочь Аскольда...

Очень голодный мужчина прокусил ухо клиенту в "Бургер кинге", пока ждал заказ

Очень голодный мужчина прокусил ухо клиенту в "Бургер кинге", пока...

«Добыча»: никаких договоров с бобрами

«Добыча»: никаких договоров с бобрами

Переводчики от бога

Автор:

XoCTeJI

27 марта 2017 11:26

Метки: переводы фото

2329

18

На фоне языкового барьера нередко возникают трудности перевода, превращающиеся в нелепые казусы, которые рассмешат каждого носителя того или иного языка. Далее предлагаем взглянуть на нелепый русский перевод, с которым в последнее время мы сталкиваемся все чаще и чаще.

1.

Переводчики от бога

0

2.

Переводчики от бога

0

×

3.

Переводчики от бога

0

4.

Переводчики от бога

0

5.

Переводчики от бога

0

6.

Переводчики от бога

0

7.

Переводчики от бога

0

8.

Переводчики от бога

0

9.

Переводчики от бога

0

10.

Переводчики от бога

0

11.

Переводчики от бога

0

12.

Переводчики от бога

0

13.

Переводчики от бога

0

14.

Переводчики от бога

0

15.

Переводчики от бога

0

16.

Переводчики от бога

0

17.

Переводчики от бога

0

18.

Переводчики от бога

0

Ссылки по теме:

Метки: переводы фото

Новости партнёров

реклама

А что вы думаете об этом?

Фото Видео Демотиватор Мем ЛОЛ Twitter Instagram Аудио

Отправить комментарий в Вконтакте

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

Фото Видео Демотиватор Мем ЛОЛ Twitter Instagram Audio

Отправить комментарий в: Вконтакте Отправить комментарий в Вконтакте

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

22 комментария

Сначала новые

Сначала лучшие Сначала старые

Лучший комментарий

162k

La Cucaracha 7 лет назад

9

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

14k

The Joker 7 лет назад

:)

0

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

7k

Елена Левицкая (Провоторова) 7 лет назад

1

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

7k

Елена Левицкая (Провоторова) 7 лет назад

5

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

3k

Агасфер 7 лет назад

Ну первое фото просто доказательство, что женщины не от мира сего :-)

1

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

7k

Елена Левицкая (Провоторова) Агасфер 7 лет назад

0

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

3k

Агасфер Елена Левицкая (Провоторова) 7 лет назад

Именно так я о облысел :-)

3

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Комментарий удален

102k

8k

Mike Rotchburnz дедушка ленина 7 лет назад

4

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

98

Обломов 7 лет назад

Обратная ситуация тоже возможна. Один турист купил китайский "древний" сувенир, на котором было написано по-китайски: "меня купила тупая белая обезьяна, заплатив за меня в 10 раз больше, чем я стою".

2

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

12k

АндрейСе 7 лет назад

Иногда "не правильный" перевод точнее "правильного"

4

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

4

belova 7 лет назад

к первой фото относиться данный текст,Курица не Птица,Баба не человек!

1

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

25k

Скептик-материалист 7 лет назад

"Клок с гоблядуна" - интересно, что это? )))

3

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

7k

Елена Левицкая (Провоторова) Скептик-материалист 7 лет назад

Говядина, как ни странно. Вот тут подробно http://velik-moguch.livejournal.com/1026498.htmlhttp://velik-moguch.livejournal.com/1026498.html

2

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

1

Alexander Gumenyuk 7 лет назад

Распределитель удобрений правильный))))

2

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

7k

Засветы Ильича 7 лет назад

Думается, что бывает и наоборот.

2

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Показать все 6 ответов

581k

XoCTeJI Автор поста allm 7 лет назад

Третий переводиться как "большие яйца")

1

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

1k

allm XoCTeJI 7 лет назад

Полность вот так член и яйца 小鸡鸡的大球

0

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

581k

XoCTeJI Автор поста allm 7 лет назад

Я бы показал как полностью,но меня забанят)

2

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

1k

allm XoCTeJI 7 лет назад

штрихами

0

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

8k

babsbaberley XoCTeJI 7 лет назад

Знать бы как это звучит голосом

1

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

50 тысяч кубометров сточных вод попали в Сену

50 тысяч кубометров сточных вод попали в Сену.

Для чего черепахе нужен "волосатый" панцирь, окрашенный в ярко-зелёный цвет

Для чего черепахе нужен "волосатый" панцирь, окрашенный в ярко-зелёный цвет.

«А ну стой!»: жители подмосковного Щёлково угомонили горячего мужчину, избившего свою подругу

«А ну стой!»: жители подмосковного Щёлково угомонили горячего мужчину, избившего свою подругу.

Российские учёные нашли способ лечить рак мозга во сне

Российские учёные нашли способ лечить рак мозга во сне.

«Ева впервые жестко упала с лошади»: 14-летняя дочь Аскольда Запашного сломала три кости в цирке

«Ева впервые жестко упала с лошади»: 14-летняя дочь Аскольда Запашного сломала три кости в цирке.

Игра в танки с максимальным погружением

Игра в танки с максимальным погружением.

В Кузбассе 8-летний мальчик повис на трансформаторной будке, находящейся под напряжением

В Кузбассе 8-летний мальчик повис на трансформаторной будке, находящейся под напряжением.

Буррито из сладкой ваты

Буррито из сладкой ваты.

Максимум чистоты, минимум хлопот: робопылесос Roidmi EVE MAX

Максимум чистоты,....
SIA KadNet Group, Регистрационный номер 40203225547, erid: LjN8KD65E

У кота возникли проблемы с новым лотком

У кота возникли проблемы с новым лотком.

Поезд проехал через горящий лес в Бурятии

Поезд проехал через горящий лес в Бурятии.

Революционные наушники Picun F6: звук премиум-класса по обычной цене

Революционные наушники....
SIA KadNet Group, Регистрационный номер 40203225547, erid: LjN8KZF3W

"Там больше никто не живет": мужчина побывал в заброшенном "городе-призраке"

"Там больше никто не живет": мужчина побывал в заброшенном "городе-призраке".

Неловкий работник туристической компании устроил туристам незабываемый заплыв

Неловкий работник туристической компании устроил туристам незабываемый заплыв.

Китаянка собралась замуж за ChatGPT – у них всё серьёзно

Китаянка собралась замуж за ChatGPT – у них всё серьёзно.

Не надо даже пытаться повторить: ради рекорда мужчина вывернул ногу на 210 градусов

Не надо даже пытаться повторить: ради рекорда мужчина вывернул ногу на 210 градусов.

Необычный вендинговый автомат с конфетами

Необычный вендинговый автомат с конфетами.

Самые странные конкурсы красоты прошлого века

Самые странные конкурсы красоты прошлого века.

Всё пошло не плану: проповедник дразнил смертоносных змей для связи с Богом

Всё пошло не плану: проповедник дразнил смертоносных змей для связи с Богом.

Водитель в последний момент успел покинуть падающий автомобиль

Водитель в последний момент успел покинуть падающий автомобиль.

13 причин, по которым Австралия делает этот мир особенным

13 причин, по которым Австралия делает этот мир особенным.

«Пусть едет в свою Европу»: В Ростове «непристойно одетая» девушка пришла на рынок и разозлила местных продавщиц

«Пусть едет в свою Европу»: В Ростове «непристойно одетая» девушка пришла на рынок и ....

Может стать проблемой: озеро так сильно позеленело, что его видно из космоса

Может стать проблемой: озеро так сильно позеленело, что его видно из космоса.

Женщина при помощи нейросетей сгенерировала фейковый выпуск новостей, что её дети не убираются в комнате

Женщина при помощи нейросетей сгенерировала фейковый выпуск новостей, что её дети не убираются....

Забавная реакция ребёнка на пиццу

Забавная реакция ребёнка на пиццу.

«Она вообще в адеквате?»: башкирский депутат возмутился откровенным нарядом Ольги Бузовой на выступлении в День защиты детей

«Она вообще в адеквате?»: башкирский депутат возмутился откровенным нарядом Ольги Бузовой на....

Показать ещё

Максимум чистоты, минимум хлопот: робопылесос Roidmi EVE MAX

Максимум чистоты, минимум хлопот: робопылесос Roidmi EVE MAX

Удивительный мир растений

Удивительный мир растений

Особая профессия в России — попрошайки

Особая профессия в России — попрошайки

Обворожительные ведущие новостей из разных стран мира

Обворожительные ведущие новостей из разных стран мира

Королевская кровь и материнское сердце

Королевская кровь и материнское сердце

Удивительные цветные фото солдат Великой Отечественной

Удивительные цветные фото солдат Великой Отечественной