9599
6
Американец Джонатан Мелвин впервые приехал в Санкт-Петербург в 2011 году по программе студенческого обмена. Родной Вашингтонский университет ему заменил Политех.
Прежде, чем отправиться в Россию у Джонатана и его матери возникали опасения по поводу нашей страны:
Прежде, чем отправиться в Россию у Джонатана и его матери возникали опасения по поводу нашей страны:
"Когда я сказал маме, что собираюсь ехать в Россию, она испугалась. У нее были предубеждения о русских людях, так как в моем городе в США некоторые из них известны тем, что воруют машины. Также у нее сохранились детские воспоминания о том, как она пряталась под стол, боясь бомбардировок СССР. Но после двух поездок в Россию мама поняла, что здесь совсем не страшно".
"У меня тоже когда-то были предубеждения насчет русских. До того, как приехать в Россию, думал, что все они любят водку и ненавидят американцев. Оказавшись здесь, я понял, что все люди разные и жизнь намного сложнее, чем кажется на первый взгляд".
Пробыв достаточное количество времени в России, американец выделил для себя ее особенности и начал изучать язык, который был одной из основных целей жизни в РФ.
"Там, где я вырос, — в городе Спокан, штат Вашингтон — много украинцев и русских. В детстве я даже знал несколько русских фраз: "меня зовут Джон", "привет, как дела". Мне всегда был интересен русский язык, и я решил, что поездка в Петербург — это отличная возможность его выучить".
Однако жизнь в другой стране для иностранца не так проста, но Джон сделал для себя правильные выводы. Он научился терпению, справляться с трудностями и ценить друзей.
"Жить в другой стране в качестве экспата не так просто, особенно если не знаешь языка. У тебя всё время меняются друзья: одни приезжают, другие уезжают. Три месяца назад почти все мои друзья-американцы уехали в США. Это тяжело. Жизнь здесь научила меня ценить друзей и всегда стараться проводить с ними как можно больше времени. Кроме того, в России я стал более терпеливым. Здесь всё происходит очень медленно, и с этим нужно просто смириться. Самый очевидный пример: стадион "Зенита"".
Несмотря на то, что жизнь в России течет "медленнее", однако у нее есть преимущества перед жизнью в США: здесь появляются неожиданные возможности.
"Когда я жил в США, то всегда заранее знал, что меня ждет в будущем. Всё было просто. Здесь я не иду прямо, каждый день со мной что-то происходит. Всегда есть интересные люди и неожиданные возможности.
Помню, когда преподавал английский, один из моих студентов — очень богатый русский — отменил урок и предложил мне полететь с ним куда-то на вертолете. Причем он сам был за штурвалом. В итоге вместо обычного урока мы летали над Петербургом и разговаривали по-английски.
В Америке я чувствую себя слишком далеко от всего мира. Когда я бываю дома на Рождество, у меня складывается ощущение, что я всё пропустил".
Находкой для американца стал и сам Санк-Петербург с его историческим центром, шавермой, с улицами Рубинштейна и Думской.
Сегодня Джонатан является руководителем Американской ассоциации обучения за рубежом (AIFS) в Политехе Санкт-Петербурга.
"Я капитан команды, и в мои обязанности входит проводить тренировки. Когда я только начал играть, мой русский был не очень хорошим, но мои товарищи по команде всегда терпеливо к этому относились и помогали мне".
На вопрос: "Что бы вы перенести из своей страны в Петербург?" Джонатан отвечает: "семью".
"Я бы хотел показать им, что такое Россия и как я живу здесь".
"У меня тоже когда-то были предубеждения насчет русских. До того, как приехать в Россию, думал, что все они любят водку и ненавидят американцев. Оказавшись здесь, я понял, что все люди разные и жизнь намного сложнее, чем кажется на первый взгляд".
Пробыв достаточное количество времени в России, американец выделил для себя ее особенности и начал изучать язык, который был одной из основных целей жизни в РФ.
"Там, где я вырос, — в городе Спокан, штат Вашингтон — много украинцев и русских. В детстве я даже знал несколько русских фраз: "меня зовут Джон", "привет, как дела". Мне всегда был интересен русский язык, и я решил, что поездка в Петербург — это отличная возможность его выучить".
Однако жизнь в другой стране для иностранца не так проста, но Джон сделал для себя правильные выводы. Он научился терпению, справляться с трудностями и ценить друзей.
"Жить в другой стране в качестве экспата не так просто, особенно если не знаешь языка. У тебя всё время меняются друзья: одни приезжают, другие уезжают. Три месяца назад почти все мои друзья-американцы уехали в США. Это тяжело. Жизнь здесь научила меня ценить друзей и всегда стараться проводить с ними как можно больше времени. Кроме того, в России я стал более терпеливым. Здесь всё происходит очень медленно, и с этим нужно просто смириться. Самый очевидный пример: стадион "Зенита"".
Несмотря на то, что жизнь в России течет "медленнее", однако у нее есть преимущества перед жизнью в США: здесь появляются неожиданные возможности.
"Когда я жил в США, то всегда заранее знал, что меня ждет в будущем. Всё было просто. Здесь я не иду прямо, каждый день со мной что-то происходит. Всегда есть интересные люди и неожиданные возможности.
Помню, когда преподавал английский, один из моих студентов — очень богатый русский — отменил урок и предложил мне полететь с ним куда-то на вертолете. Причем он сам был за штурвалом. В итоге вместо обычного урока мы летали над Петербургом и разговаривали по-английски.
В Америке я чувствую себя слишком далеко от всего мира. Когда я бываю дома на Рождество, у меня складывается ощущение, что я всё пропустил".
Находкой для американца стал и сам Санк-Петербург с его историческим центром, шавермой, с улицами Рубинштейна и Думской.
Сегодня Джонатан является руководителем Американской ассоциации обучения за рубежом (AIFS) в Политехе Санкт-Петербурга.
"Я капитан команды, и в мои обязанности входит проводить тренировки. Когда я только начал играть, мой русский был не очень хорошим, но мои товарищи по команде всегда терпеливо к этому относились и помогали мне".
На вопрос: "Что бы вы перенести из своей страны в Петербург?" Джонатан отвечает: "семью".
"Я бы хотел показать им, что такое Россия и как я живу здесь".
×
Источник:
Ссылки по теме:
- Петербургский рейв 90-х: редкие снимки из личных архивов
- "Толстая и тонкая": как две подруги-модели борются со стереотипами
- Жители Дублина о России и русских
- Железнодорожное путешествие американки из Питера в Москву
- Что значит, ребёночка не хочешь? Ребёночка все хотят!
Новости партнёров
реклама
Я и мой медведь долго смеялись !
Как ловко обманывает КГБ!
Своим документальным проектом Хаапасало собирается разрушить негативные мифы европейцев о России. Актера весьма смущает, когда иностранцы спрашивают у него о медведях на российских улицах. То есть в головах европейцев вполне укладываются представления о медведях на Красной площади, но не укладываются какие-то реальные и обыденные вещи, - возмущается Хаапасало. - Например, они не понимают, почему кто-то в России совершенно безнаказанно может ездить по встречке. Объясняешь: Потому что это чиновники, они торопятся . В ответ - непонимание полное.
Читать полностью: http://www.km.ru/kino/2014/01/23/kino-v-rossii/730610-ville-khaapasalo-razveyal-negativnyi-mif-o-rossiihttp://www.km.ru/kino/2014/01/23/kino-v-rossii/730610-ville-khaapasalo-razveyal-negativnyi-mif-o-rossii
Ещё скажи, что это не так!
Пуйло *рать хотел на всё "замкадье" - живите как умеете, только не забывайте мне в карман... тьфу, в смысле бюджет, перечислять налоги! А я на них ещё себе распилиаду устрою! И друзьям достанется.
Откуда деньги?-утаил от налоговой доходы...
Скоро и у нас так будет. За каждый кирпич будешь отчитываться.
Дикие люди .........
- Что ты завтра делаешь?
-а хрен его знает... Может быть пожар,потоп или кирпич на голову упасть...Весело блин...
В разговорах бывало:
я: ага, и лет до сорока по квартирам и коммуналкам, пока тебе квартиру дадут.
он: если б я знал, что хотя бы и в 50, мне дадут квартиру, терпел бы все эти годы.
Были в апреле там, меня спрашивает американец - откуда ты?
Говорю - Москва
Он - оу, интересно
Он (через 2 минуты) - а это какой штат?
И да, обращение ко всем - прекращайте ненавидеть простых американцев - обычные люди, живут, болеют, работают. Они ответственны за своё правительство так же как и мы. Ну то есть вы понимаете......