FISHKINET
Apple представила iOS 18, что нового и интересного (7 фото) Apple представила iOS 18, что нового и интересного (7 фото) 20 дизайнерских и строительных промахов, в которые трудно поверить 20 дизайнерских и строительных промахов, в которые трудно поверить Силовики нагрянули с обысками в особняк и в офис старшего брата Максима Галкина* Силовики нагрянули с обысками в особняк и в офис старшего брата... Блогера Амирана Сардарова требуют привлечь к ответствености за пропаганду "веселящего газа" Блогера Амирана Сардарова требуют привлечь к ответствености за... Просто гифки, всякие и разные Просто гифки, всякие и разные Девочка стала звездой соцсетей благодаря своей невозмутимости Девочка стала звездой соцсетей благодаря своей невозмутимости Мужчину, избившего глухонемую водительницу такси в Подмосковье, приговорили к исправительным работам и материальной компенсации Мужчину, избившего глухонемую водительницу такси в Подмосковье,... В Санкт-Петербурге нашли женщину на красной машинке, которая не пропускала скорую помощь В Санкт-Петербурге нашли женщину на красной машинке, которая не... Мужчина попытался заманить девушек в свой внедорожник и открыл стрельбу по их защитникам в Екатеринбурге Мужчина попытался заманить девушек в свой внедорожник и открыл... Парень снял на видео, как сдал скворечник недобросовестным пернатым арендаторам Парень снял на видео, как сдал скворечник недобросовестным... Интересные и местами забавные снимки на автомобильную тематику Интересные и местами забавные снимки на автомобильную тематику Размышление и замышление Размышление и замышление Кот показал, насколько ему чужды хозяйские поцелуи Кот показал, насколько ему чужды хозяйские поцелуи В центре Москвы на прохожих рухнула часть балкона В центре Москвы на прохожих рухнула часть балкона Официантка высмеяла клиента, который обедал с куклой для взрослых: после этого ее уволили Официантка высмеяла клиента, который обедал с куклой для взрослых:... Коридалида — крупнейшее летающее насекомое Коридалида — крупнейшее летающее насекомое Пьяный мужчина выпал из окна девятиэтажки и пошёл по своим делам Пьяный мужчина выпал из окна девятиэтажки и пошёл по своим делам 10 величайших сокровищ в истории, которые до сих пор не могут найти 10 величайших сокровищ в истории, которые до сих пор не могут найти Древняя гильотина святилища Караваджо Древняя гильотина святилища Караваджо
Главная > Видео
Легенды дублированного перевода - Алексей Борзунов

Легенды дублированного перевода - Алексей Борзунов

Автор:
08 сентября 2017 09:12
Метки: Видео   Дубляж   дублированный перевод   интересно   кино   переводы   фильмы   

Заслуженный артист России Алексей Алексеевич Борзунов, один из самых известнейших закадровых голосов.

Олег
  • Дата регистрации: 28.11.2013
  • 3322 поста (3334 в горячем)

Автор, добавь ссылку на свой блог/страницу/профиль и получай аудиторию!

370134



Другие посты автора
Похожее видео
Сан-Франциско за 4 дня до землетрясения и пожара 1906 года
Сан-Франциско за 4 дня до землетрясения и пожара 1906 года.
09:06:18
Нейродубляж: как герои культовой комедии Операция "Ы" звучат на других языках
Нейродубляж: как герои культовой комедии Операция "Ы" звучат на других языках.
08:48:55
Актеры дубляжа в реальной жизни (путешествие)
Актеры дубляжа в реальной жизни (путешествие).
20:01:20
Как запускают один из последних кинопроекторов IMAX, работающих на плёнке
Как запускают один из последних кинопроекторов IMAX, работающих на плёнке.
08:43:08
Зрелищный полет на «Тысячелетнем соколе» в Диснейленде
Зрелищный полет на «Тысячелетнем соколе» в Диснейленде.
08:24:59
Захватывающая погоня рыси за лисой
Захватывающая погоня рыси за лисой.
10:50:04
Легенды дублированного перевода - Вадим Андреев
Легенды дублированного перевода - Вадим Андреев.
09:51:46
Парень сделал из своих очков шпионский гаджет, скрывающий лицо от камер наблюдения
Парень сделал из своих очков шпионский гаджет, скрывающий лицо от камер наблюдения.
13:04:38
3588
1
Предыдущее Следующее

Источник:

Ссылки по теме:
Метки: Видео   Дубляж   дублированный перевод   интересно   кино   переводы   фильмы   
Новости партнёров
реклама
А что вы думаете об этом?
Фото Видео Демотиватор Мем ЛОЛ Twitter Instagram Аудио
Отправить комментарий в Вконтакте
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.
14  комментариев
Сначала новые
Сначала лучшие Сначала старые
Лучший комментарий
Скрыть
10k
Сергей 7 лет назад
Великий человек. Любимый голос. Второй любимый голос Рогволд Суховерко. Они часто дублировали фильмы совместно.
Ссылка www.youtube.com
Ответить  •  Ссылка  •  Пожаловаться  • 
Поделиться ›
Показать все 3 ответа
3k
Semёn 7 лет назад
"Достучаться до небес", озвучил Рутгера Хауэра.
Да и вообще для меня лично его голос, по сути стал частью жизни.
Ответить  •  Ссылка  •  Пожаловаться  • 
Поделиться ›
−243
Lexa 7 лет назад
При современных возможностях, голос можно "подтянуть" к оригиналу. Но ради дешевизны, конечно этого не делают. А надо бы - некоторые "озвучки" тошно слушать.
Ответить  •  Ссылка  •  Пожаловаться  • 
Поделиться ›
11k
Вадим 7 лет назад
Так вот как выглядит Скрудж Макдак!
Ответить  •  Ссылка  •  Пожаловаться  • 
Поделиться ›
78k
Сергей 7 лет назад
Блин! Фулл тротл, и готика!
Ответить  •  Ссылка  •  Пожаловаться  • 
Поделиться ›
22k
Владимир 7 лет назад
В эпоху VHS много всякого чма стало озвучивать, гундосые, шепелявые, картавые. Половину успел половину нет, одно понял так другое эдак.
Третье вообще никогда не слышал. В итоге не перевод а вольный пересказ типа как то так.
Ответить  •  Ссылка  •  Пожаловаться  • 
Поделиться ›
3k
Zlobny_Ezhik 7 лет назад
Если не путаю, то в древнем сериале "Дежурная аптека" в титрах "роли озвучивали" именно его имя произносилось первым.
Ответить  •  Ссылка  •  Пожаловаться  • 
Поделиться ›
3k
Кулебякин 7 лет назад
Круто! Особенно голос Скруджа.
Ответить  •  Ссылка  •  Пожаловаться  • 
Поделиться ›
39k
Василий 7 лет назад
у нас хватает талантливых дублеров. И переводчики отличные - в разы круче этого драного Пучкова. Хотя надо отдать ему должное, есть ниша фильмов (единицы, но все же), которые у него получаются лучше других.
Из последнего "стражи галактики 2". Смотрю такие шикарные фильмы не раз и обязательно с переводом и без. В некоторых моментах диву даешься как органично наши актеры добавляют русским языком колоратуру тексту и персонажу. Оригинал даже отстает!
Ответить  •  Ссылка  •  Пожаловаться  • 
Поделиться ›
3k
Drive 7 лет назад
Ссылка www.youtube.com
Ответить  •  Ссылка  •  Пожаловаться  • 
Поделиться ›
Показать ещё
Популярное видео
Бессмысленно, но прикольно: вращающийся бокал для вина
0
18
Бессмысленно, но прикольно: вращающийся бокал для вина
Во время родео бык перепрыгнул через ограждение и напал на зрителей
0
32
Во время родео бык перепрыгнул через ограждение и напал на зрителей
Эффект первого глотка
0
24
Эффект первого глотка
Почему так дорого?!
0
57
Почему так дорого?!
Стрельба на свадьбе в Казахстане не прошла без последствий
0
70
Стрельба на свадьбе в Казахстане не прошла без последствий
Экстремальная охота кустарниковой кошки за белкой
2
16
Экстремальная охота кустарниковой кошки за белкой
Пушистое зло
0
16
Пушистое зло
Не эскорт, а имидж-модель
0
52
Не эскорт, а имидж-модель
Девушка рассказала, во сколько обойдется её содержание будущему мужу
1
167
Девушка рассказала, во сколько обойдется её содержание будущему мужу
Необычная ручка для сдачи тестов
0
18
Необычная ручка для сдачи тестов
Популярное
15 предметов, разгадать предназначение которых без подсказки у вас вряд ли получится
15 предметов, разгадать предназначение которых без подсказки у вас вряд ли получится
Аральское море восстаёт из мёртвых: почему стали чаще говорить о возвращении вод?
Аральское море восстаёт из мёртвых: почему стали чаще говорить о возвращении вод?
Набирающие популярность
Долг и предательство у острова Рождества. «Морской волк» против японских кораблей
Долг и предательство у острова Рождества. «Морской волк» против японских кораблей
С добрым утром
С добрым утром
Немного химии, много драк, погонь и трюков
Немного химии, много драк, погонь и трюков
Нашли ошибку? Выделите
и нажмите CTRL+ENTER
Топ
сообществ
авторов вериф. авторов сообществ
Мемолента
А вы знали?

Лучшие демотиваторы
Смотрите также

Перейти в раздел
Популярные теги
#фото#история#люди#аварии#конфликт#Прикол#кино#КИтай#сарказм#эмоция
#в мире#автомир#ДТП#авто аварии#интересно#США#забавно#Автовсячина#улыбнуло#маразм
#машина#автомобили#Юмор#животные#дети#кот#фильм#позитив#кошка#тюрьма
Немного химии, много драк, погонь и трюков Немного химии, много драк, погонь и трюков Нейродубляж: как герои культовой комедии Операция "Ы" звучат на других языках Нейродубляж: как герои культовой комедии Операция "Ы" звучат на других языках Как запускают один из последних кинопроекторов IMAX, работающих на плёнке Как запускают один из последних кинопроекторов IMAX, работающих на плёнке Актеры дубляжа в реальной жизни (путешествие) Актеры дубляжа в реальной жизни (путешествие) Парень сделал из своих очков шпионский гаджет, скрывающий лицо от камер наблюдения Парень сделал из своих очков шпионский гаджет, скрывающий лицо от камер наблюдения Сан-Франциско за 4 дня до землетрясения и пожара 1906 года Сан-Франциско за 4 дня до землетрясения и пожара 1906 года

На что жалуетесь?

Вернуться